Position the job context list as close to the actual click as possible
Before that the possible jobs where always shown at the same static position, now the menu is positioned as close to the actual mouse click as possible without going off-screen or overlapping the job queue list or the bottom bar, check it out: